Словарь сплавных и морских терминов

АврАл - работа, в которой участвует весь экипаж, группа
Адмиральский час - обеденное время
АртЕльщик - лицо, заведующее провиантом, завхоз

Б
"БанАн" - тип гондолы сплавного катамарана
БАнка - мель; сидение в каяке, байдарке, шлюпке, катамаране(пирамидка)
Бант - усиливающая (обычно треугольная) накладка в углу тента (паруса)
БачкОвый - дневальный (дежурный) по камбузу
БОцман - пом. и зам. шкипера
"БОчка" - локальное речное препятствие с пенным котлом и обратным течением на поверхности
БыстротОк - обычно относительно глубокий, с мелкими камнями в русле или без них участок реки с быстрым течением, иногда с невысокими (до 0.5м), некрутыми, пирамидальными валами по стрежню

В
ВАхта - дежурство по камбузу, ночное дежурство
Вал - стоячая речная волна; бегущая морская волна
ВеретенО веслА, грЕби - рычаг, дрЕвко
"Верблюд" - тип гондолы сплавного катамарана
ВЛ - ватерлиния, удиннение по ВЛ - отношение длины сечения корпуса судна по ВЛ к ширине
ВодоизмещЕние сУдна - количество воды, вытесненное подводной частью судна, равное весу судна ( + экипаж и груз)
Водопад (падУн, карельское), водоскат, водослив - речные препятствия, см. порог
ВОлок - перенос судов посуху в собранном или частично разобранном виде с одной акватории на другую. Проводка судов против течения реки на значительное расстояние
ВорОнка, водоворОт - нисходящий поток, возникающий на границе мощной быстрой струи и улова
ВОдный похОд - поход по реке (от 0 к.с.) в рамках самодеятельного водного туризма (как вида спорта). См. сплав.
(Водная) экспедиция - водный поход, включающий сплав по нехоженой (не имеющей описания, лоции/в отсутствие описания, лоции) категорийной реке, с пешками, волоками или без них
ВыгребАть - сильно грести вёслами против волны, течения, ветра

Г
График движения (сплава) - план похода (экспедиции) по дням
Гребь - плотОвое и(или) рулевОе весло
"Гусятник"(традиц.) - послепоходное сборище водников (группы, школы), в процессе которого проводят разбор похода, зачитывают летопись, просматривают фильмы и фото, едят жареного гуся. - "Поход закончен, да здравствует поход!"

Д
Дрейф - снос судна течением, ветром
Держаться морИстей - дальше от берега, на траверзе* ч.-л. - сбоку от чего-либо
ДифферЕнт - продольный наклон судна вследствие разной осадки носа и кормы
Днёвка - день отдыха

Е
Ендова - посуда для спиртного на русском флоте

Ж
"Жёсткость" вала - зависит от его крутизны. Высокий, но пологий вал - "мягок". "Жёсткость" "бочки" определяется её размерами, в первую очередь - глубиной

З
ЗабрОска (ант. - выброска) - подъезд к началу активной части похода по ж/д, автотранс. и пр.
ЗАводь - заливчик
"ЗакОл", "штык" - острый предмет в русле реки
ЗалОм, завАл - "самое опасное" речное препятствие: забитое стволами деревьев русло, либо его часть
ЗапАс плавУчести - отношение объёма судна выше ватерлинии к водоизмещению
ЗАструга - песчаная подводная коса, соединяющая берега реки
"ЗацЕп" - вёсельный приём для выхода-захода из улова-в улов, для удержания равновесия (байд.,каяк).
Зуб - острый камень в русле реки

И
Идти, ходить (на катамаране, байдарке, каяке) - на судах ходят, а не "плавают", управляемое судно идёт, но не "плывёт". По флотской поговорке "плавает только нечто в проруби"(пассив).
На судне можно также сплавляться, а на спасжилете - сплавляться, самосплавляться и плыть (плавать), будучи погруженным в воду.

К
"КаньОн"(ущелье) как водное препятствие - река в горном(скальном) коридоре(см. Щёки)
"КАмбуз"(кухня) - здесь - мешок с канами, посудой и пр.
КаркАс - жёсткий разборный элемент катамарана, каяка, байдарки.
"КармАн" - пОлость в скальнике под водой
"Катер"("кат") - сокр. от "катамаран"
КатИться - плавно изменять курс(о судне).
КИса(гЕрма) - мешок(непромокаемый) для одежды, снаряжения, еды(провианта)
Крен - наклон судна на бок (от голланд. krengen)

Л
"Лечь в дрейф" - расположить паруса так, чтобы судно оставалось почти неподвижным(о парусном судне)
Лоция реки - карта реки со схемами основных препятствий и/или их описанием
Линия движения(ЛД) - оптимальный судовой ход в преодолимом(с т.з. конкретного здравого смысла) речном препятствии

М
МИдель(midship) - среднее сечение, сечение самой широкой(средней) части судна
МКК - маршрутно-квалификационная комиссия (при турклубе)
Мощность струи, "бочки" - определяется местным расходом воды(куб.м/с)

Н
НабивАть трос, канат - туго его натягивать
НаплЫв - 1)преодоление речных препятствий без просмотра (с наплЫва); 2) "горб" катамарана-"верблюд"
НайтОв - трос, которым крепят, например, грузы на судне(принайтовИть, найтовАть)

О
"ОбливнИк"("-нЯк") - камень в русле реки, сверху прикрытый набегающим потоком воды; часто плохо виден с наплыва, образует за собой "суводь"; слой воды над о. иногда недостаточен для прохода над ним судна (см. осадка) - оно может "сесть" на камень и пр.
ОбнОс - перенос судна по берегу, либо по мелководью с перетаскиванием через камни("проводка") ввиду сложного, опасного, непроходимого препятствия
ОверкИль(keel over) - аварийный переворот килеватого судна(кильнУться); аналог: катамаран "лёг", они - "легли"
ОдЕрживай! - команда, подающаяся для уменьшения циркуляции (вращения) судна
Осадка (судна) - расстояние от нижней точки днища до ВЛ
"ОтбОйник" - отбойный вал от камня, скальника и пр. в русле, создаётся набегающим потоком воды. Отбойный вал бывает "косым". Если отбойного вала (от скальника) не видно, то, возможно, струя уходит вниз под скалу(нисходящий поток); если это сочетается с прижимом к скале, карманом, то такое препятствие может считаться опасным - в зависимости от силы струи и пр. обстоятельств.
Основная струя(в пороге, препятствии) - стрежень; неосновная, мелкая струя - "канализация"(простореч. - "сиф")

П
Паводок - 1)весенний: снежный, снего-дождевой; 2)летний: дождевой - переполнение русла реки водой, следствия: увеличение расхода(куб.м/мин)и повышение(реже - понижение) категорийности препятствий. "Вода прибывает/ убывает"
"ПадЕние"(в метрах) - разница уровней воды в реке до препятствия и после; один из параметров, позволяющих приближенно определить категорийность препятствия
Пенный котёл - локальное речное препятствие, подобное бочке(менее выраженное, более обширное)
"ПервопрохОд"(-ждение) - сплав по нехоженой, либо по новой для конкретной группы реке при отсутствии лоции (в режиме первопрохождения)
"ПЕшка" - пешеходная часть водного похода(обычно не более 100-120км)
Пищевая расклАдка - ежедневная норма расхода пишевых продуктов и их перечень
ПирамИдка с упорами("велосипед","пулемёт") - деревянная/металлическая банка для гребли канойным веслом на катамаране в положении сидя на коленях
"ПогАнка" - мощная восходящая струя ("погАный Улов" - улов с сильными восходящими течениями)
"ПодгИдренное" - обычно полушерстяной("олимпийский") костюм, надеваемый под сухой гидрокостюм, защиту и… просто так.
ПорОг(ступень) - основное речное препятствие:
1) Часть шивЕры, локально усложненная несколькими крупными камнями, скальником в русле, островами или разбоем, образующими протоки (иногда с завалами), иногда с тем, и другим, и третьим; что сужает русло и создает сравнительно более мощные валы, бочки и пр., усложняет манёвр (локальное повышение категорийности препятствия на 1-3 ед.) . Порог часто располагается на повороте реки, имеет прижим к скале, "отбойник", иногда - "карман"; иногда бывает резкое местное увеличение уклона, что влияет на скорость струи, "жёсткость" валов и мощность бочек
2) "Скальник" или крупные камни в русле, создающие сужение и перепад уровней воды в реке до и после препятствия - "водослив"; либо подпруживающая реку ступенька - "водопад", или более пологий "водоскат"("Оба-На" на р.Кутсайоки)
ПровОдка - способ преодоления порогов и шивЕр, обмелевших в мЕжень, либо "непроходов"; часто неполным экипажем (ради уменьшения осадки судна); иногда пешком; иногда - с перетаскиванием судна через камни и скальные ступени порогов и водопадов, часто с использованием 1-2-х чальных концов и страховки.
ПросмОтр - разведка препятствий с берега,
ПрижИм(к скале), навАл(на камень) - речное препятствие, сильная струя, бьющая в берег на повороте, либо в "скальник", "чемодан" в любом месте русла реки - Навалило на камень
ПерекАт, (шИвера - сибирское) - речное препятствие, не путать с шивЕрой
Плёс - участок реки с относительно слабым течением
"ПлЮха" - сплавной катамаран с плоской(уплощённой) гондолой

Р
РасхОд воды в реке, препятствии(куб.м/мин) - один из параметров, позволяющих приближенно определить категорийность сплава, препятствия
"РАфтер"(от англ. raft - плот) - член команды РАФТа
"РАфтинг"(от англ. rafting - сплав) - 1)в широком смысле и как русскоязычный термин: все виды коммерческого сплава отдыхающих ("матрасников") по участкам рек не выше 3 к.с.("матрастинг"); 2)спортивный сплав на РАФТах (аналог: "каякинг").
РазбОй - разбиение реки на несколько проток
"Расчёска" - нависающее, не полностью упавшее в реку дерево, перегородившее русло, либо его часть
РангОут - каркасная часть парусного вооружения: мачта, гАфель, реёк и т.п.
РТК - районный турклуб
"РУССКИЙ СПЛАВ"(english translation: "Russian rafting") - сплав на катамаранах, плотах с поперечными гондолами (аналог: американский футбол, греко-римская борьба и пр.)
"РЫскать"(о судне) - периодически отклоняться от курса
"Ряжевая стенка" - бревенчатая стенка(набережная) или жёлоб, построенные для сплава леса через порог или шиверу

С
Сборный экипаж - опытный, техничный(отборный) экипаж, временно сформированный для сплава судов группы по отдельному, относительно более сложному участку реки(порогу, каньону и пр.)
"Связка"(рек) - поочерёдный сплав по двум близлежащим рекам с промежуточной "пешкой" или волоком.
"СидУха" - традиционный предмет личного снаряжения "руссо туристо"
Спасконец, "морковка", "бомба" и т.д. - спасательный метательный конец Александрова, применяется для страховки с берега и с судна
СПЛАВ(от "сплав леса" по реке - промышленный сплав) - многодневный водный поход по категорийной реке(от 3 к.с. и выше) в рамках самодеятельного водного туризма (как вида спорта). Обязательные признаки: собственные серийные либо эксклюзивные суда и снаряжение, самостоятельная грамотная организация и проведение похода. Необязательное условие при наличии соответствующей квалификации(например, школы ТП) и реального опыта участников: оформление похода.
"СплАвщик" - рабочий, сплавляющий лес по реке; не путать с "водником"(водным туристом), сплавляющимся по реке.
Сплав спортивный - прохождение участков реки (например, "некатегорийной" по протяжённости - на Кавказе) с категорийными препятствиями (от 3 к.с. и выше) в рамках УТП (спортивного похода), соревнований, тренировки - группой самодеятельных водников, туршколой, участниками соревнований. Признаки те же.
Сплав экспедиционный - многодневный водный поход, включающий: сплав по категорийной реке(от 3 к.с. и выше), не менее одной "пешки" - от 15 км, либо активного волока посуху - от 7 км(от 1 дня). В рамках самодеятельного водного туризма(как вида спорта). Признаки те же.
Сплав экстремАльный (экстрИм-сплав) - высококатегорийный сплав 5у-6 к.с.(от англ. extrem)
СтАпель(антистапель) - сборка (разборка) судна
Страховка - комплекс необходимых и достаточных мер, обеспечивающих безопасность похода
Страховка с воды - считается самым надёжным способом страховки - другим(страхОвочным) судном
"СтрЕлка" - часть берега между рекой и её притоком
"СтрелЯть" - быстро пересекать струю для уклонения от препятствия, манёвра в препятствии
СтропорЕз - специальный нож для аварийного перерезания такелажа, спасконца и пр. Одна из разновидностей: обоюдоострый лёгкий нож (желательно - из нержавеющей стали) с тупым концом в виде шляпки гриба в плане, длиной лезвия 100-140мм, ручкой из твёрдого пенопласта(для непотопляемости) и отверстием в ручке(для короткого темляка); в ножнах, которые пришиваются к спасжилету в районе груди так, чтобы нож висел ручкой вниз. Стропорез не должен выпадать из ножен и, при том, должен просто выниматься одной рукой.
СамосплАв - приемы аварийного индивидуального преодоления речных препятствий(обычно, на спасжилете и с веслом), уклонения от них и самостоятельного спасения(выхода на берег)
СУводь(аналог - Улов) - "тень" за надводным камнем

Т
Так держАть! - судовая команда
ТакелАж - совокупность нужных* вещей судна: шнуры, тросы, упоры, вязки, стропы и т.п.
ТВТ - "техника водного туризма" - техника сплава. Соревнования по ТВТ - например, "ралли".
"ТелемАрк" - манёвр катамарана с поворотом на 360 град. для уклонения от прижима, камня и пр. препятствий. Обычно связан с заходом в улов и выходом из него.
ТрАверс - манёвр судна: поперечное пересечение реки с компенсацией сноса судна течением ("траверснуть" на левый берег)
ТравИть, вЫтравить, вытрАвливать(трос) - ослаблять натяжение троса, отдавАть трос(чАлочный конец) - расчАлить сУдно и бросить на борт чальный конец
"ТравИть балАнду"(дословно:"лить за борт жидкую похлёбку") - рассказывать байки и анекдоты, безобидно врать, запугивать "чайников" страшными небылицами и т.д.

У
УклОн реки(в м/км, градусах) - один из параметров, позволяющих приближенно определить категорийность сплава
Улов (уловО) - часть относительно спокойной воды, прилегающая непосредственно к берегу, и/или образующаяся в "тени" камня, скалы в русле - (улОвистое на рыбу место)
УТП - учебно-тренировочный(спортивный) поход

Ф
Фал - трос, шнур для подъёма чего-л.(паруса на мачту), см. такелаж

Х
ХодовОй день, "хОдка" - день сплава("пЕшки")
ХодовОй конец- конец троса(шнурА), за который он выбирается; коренной конец - конец троса (шнура), которым он крепится к чему-либо

Ч
ЧАлка - трос для швартОвки (зачАливания) судна; швартОвка судна, швартовАть, чАлить, зачАлить
"Чемодан" - крупный камень в русле реки
"Читать воду" - умение (навык, способность) с наплыва (или в ходе просмотра с берега) определять оптимальную линию движения в препятствии

Ш
ШкИпер(англ. skipper) - капитан (англ. captain, master) судна
Шквал(англ. squall, gust wind - порыв ветра; хлынувший дождь и т. п. fitful, strong gusts — сильные порывы, рывки; син: wind-storm, whirlwind) - резкое усиление ветра, иногда, с изменениями направления
ШивЕра (от сибирского шИвера - перекат) - основное и, часто, весьма протяжённое речное препятствие, представляющее из себя участок реки с явно выраженным падением, обилием камней (в межень), либо валов и бочек (когда много воды - в паводок), либо с тем и другим. Ш. бывают "прямые" и "косые"(на повороте реки). Часто локально осложнены. Обычно перемежаются с быстротоками, плёсами, разбоями. Порог часто начинается и заканчивается шивЕрой
Школы НТП, СТП, ВТП - школы начальной, средней и высшей туристской подготовки (семинары) при региональных турклубах в СССР и РФ

Щ
Щёки - каньон(англ. canyon), ущелье с отвесными стенами